Vent lige, jeg kan ikke høre dig.
Okay, det var bedre. Hvor er du?
Nej, jeg ved ikke, hvor det er.
Jeg har ikke GPS på mobilen her.
Kan du ikke bare give mig retningen?
Hallo?
Pis.
Kom nu.
Er du okay?
- Ja... - Jeg kunne ikke undgå at høre.
Det er fint. Jeg har bare mistet mine venner.
- Og jeg har ingen dækning. - Hvor skal du hen?
- Lan Kwai... - Lan Kwai Fong.
- Ja. - Skal du have hjælp til at finde det?
Det ville være super. Jeg har ikke GPS på min telefon.
Det hørte jeg. Det er let. Ned ad trappen her.
Drej til højre ved Elgin. Gå til rulletrappen.
- Rulletrappen. - Ja, på mezzaninen.
Inde i bygningen?
Nej, de er udenfor.
- Midt på gaden? - Ja.
- Det er en af Hongkongs mest berømte seværdigheder.
De ses i alle rejseguider. Rulletrapper.
- Okay. - Du går to husblokke frem.
- Så til højre på Hollywood. - Jeg spørger nogen ved rulletrapperne.
- Er du sikker? - Ja, men tak alligevel.
- Jeg mener... - Jeg kan godt følge dig derhen.
-Nej tak... Men tak alligevel.
- Selvfølgelig. - Ja.
Til højre.
- Er du allerede faret vild? - Ja, det er...
Det er ret forvirrende dernede.
Mit tilbud står stadig ved magt.
- Er du sikker på, du kan? - Det er okay.
Det er en stor fødselsdagsfest. Ingen vil savne mig i 5 minutter.
Jeg skal bare sms'e nogen.
Okay, jeg er klar.
Det er virkelig sødt af dig altså. Tak.
Helt i orden.
- Jeg hedder forresten Ruby. - Hyggeligt at møde dig, forresten Ruby.
- Jeg hedder Josh. - Hej.
- Er det første gang i Hongkong? - Ja.
- Men ikke for dig, antager jeg? - Nej, jeg bor her.
- Hvor er du fra? - Californien.
- Cool. San Francisco? Nej, LA.
- Og hvor er du fra? - New York.
- Hvad? - Ikke noget.
Newyorkere rakker jo normalt ned på LA.
- Har du været der? - Nej, jeg har aldrig haft behovet.
Har du noget imod dejligt vejr?
Noget er helt galt med din by, når det eneste positive er vejret.
- Det er ikke det eneste, der er godt. - Godt så.
Hvis du kan lide jordskælv.
- Dette er SoHo. - Som i New York.
- Og London. - Buenos Aires.
En by er tilsyneladende ingen rigtig by uden et SoHo.
- Hvad står SoHo for? - "South of Hollywood".
Hvorfor har LA mon ikke fulgt den trend. Du skal ikke engang tænke tanken...
- Hvad bringer dig til Hongkong? - Arbejde.
- Hvad laver du? - Jeg designer legetøj.
Vildt. Hvilken slags?
Har du set de udstoppede dyr, som synger og danser?
- Min nevø er besat af en bæver. - Justin Beaver.
- Justin... - Ja.
- Jeg designede den. - Hvad?
- Er det rigtigt? - Ja.
For vildt. Knægten er besat af et stykke legetøj, og du har skabt det.
- Det bliver ikke bedre. - Hvad har du ellers lavet?
Lad mig se. Jeg har lavet Moose Like Jagger. En ko.
- Lady Baba. - Et Får.
- Hvor kan jeg finde sådan en? - Du kan få en næste gang, vi mødes.
- Planlægger du da at fare vild igen? - Nu ved jeg jo, hvem jeg kan ringe til.
Du ved ikke en gang, om jeg tager dig til det rigtige sted.
Mor advarede mig også imod, at tale med fremmede mænd i en ukendt by.
- Det var en vældig specifik rådgivning. - Sådan er hun. Som en lykkekage.
- Så det er de berømte rulletrapper? - Er du klar til dit livs tur?
Lad os gøre det.
- Teknologien vinder igen. - Hvad mener du?
De er på en date, og de sidder på mobilerne.
De har måske dated længe, og har ikke mere at tale om.
Umuligt. De er højest på deres tredje date.
- Hvordan ved du det? - På måden, de klæder sig på.
Undskyld mig, hvad snakker du om?
Hvad sagde du?
Vent, skal jeg til venstre her?
Først skal vi ned her, og så nedad bakken.
Ved du hvad? Det er fint nu. Jeg vil ikke tage mere af din tid.
Ja. Jeg må hellere gå tilbage.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Mange tak.
- Hej. - Hej du.
Ved du hvad? 10 minutter mere kan ikke skade.
- Sikker? - Jeg bør sørge for, du ankommer.
Sikke en gentleman.
Jeg vil ikke anklages, hvis du forsvinder.
- Uh, det lød skræmmende. - Meget.
Jeg gik for vidt.
Hvad laver du så her i Hongkong?
Ikke noget, der er lige så spændende som at designe legetøj.
- Kom nu, hvad laver du? - Jeg vil ikke kede dig.
Så gætter jeg.
Du er emigreret til Hongkong. Så jeg tænker fonde.
Hvad? Gudfader, nej.
Men du arbejder i den finansielle sektor?
- Vi er pænt upopulære lige nu. - Jeg har så så ondt af dig.
Jeg ville hellere arbejde med noget kreativt, ligesom dig.
- Så som hvad? - Med at skrive, faktisk.
Hvad studerede du i college? Jeg læste to hovedemner.
Jeg læste både business og litteratur.
- Hvad skete der? - Min praktiske side vandt.
Jeg tog min uddannelse i erhvervslivet.
Men når nogen spørger, tilføjer jeg, at jeg også studerede litteratur.
Jeg er med. Jeg studerede jo ikke at designe legetøj.
Hvordan blev du legetøjsdesigner?
Jeg uddannede mig og ville være den næste Vera Wang.
Men jeg indså hurtigt, at det er meget nemmere designe legetøj.
- Men du vil stadig gerne arbejde med mode? - Absolut.
Men i stedet for at have mit eget label, -
- vil jeg gerne vil eje min egen butik og indkøbe alt tøj selv.
Du har en dejlig stil. Hvad stopper dig?
Studielån, leje og behovet for at spise regelmæssigt.
Spisning er vildt overestimeret.
Og det kommer fra en fyr, der nok spiser kaviar til morgenmad.
Nej, der tager jeg kokain. Kaviar er mere en snack senere på dagen.
Skriver du så ved siden af?
- Jeg arbejder på en roman. - Så du er forfatter?
Man bør nok lige skrive bogen først, før man kalder sig det, men jo.
- Hvad hedder den? - Vil du virkelig vide det?
Nej, jeg stiller dig bare spørgsmål, fordi jeg elsker at høre min egen stemme.
Du er temmelig kæphøj, ved du det?
Så?
Den hedder...
Den hedder "Leve på Hongkong-tid."
Du mener "leve på jetlag-tid"?
Jeg havde en manager i New York, der plejede at sige:
"Klø på, det er allerede morgen i Hongkong." Det er ætset ind.
Tempoet er så højt her, at det allerede føles som i morgen.
Ved du hvad?
- Det er stadig i går i LA. - Skægt.
Det er sandsynligvis endda også sandt.
Hvis du gav LA en fair chance, tror jeg, du ville kunne lide det der.
Jeg har hørt, at vejret er vidunderligt. Hvad drejer den sig om, så?
Det handler om livet for en amerikaner, som udstationeret i Hongkong.
- Udstationerede har altid fascineret mig. - Virkelig?
Ja, det får det til at lyde så glamourøst at bo i udlandet.
Mine bedsteforældre emigrerede til USA, og det var alt andet end glamourøst.
Hvad gør dem til indvandrere og dig til udstationeret?
Udstationerede bor i udlandet midlertidigt.
- Immigranter bliver. - Sandt.
- Hvor længe har du boet i Hong Kong? - 10 år.
Har du planer om at vende tilbage til New York snart?
- Nej. - Så...
En hvid finansmand, der bor i udlandet, er udstationeret, -
- mens en kinesisk restaurantarbejder, der bor i Arcadia, er indvandrer?
Jeg har ikke set sådan på det.
Det er ironisk, at mine bedsteforældre sled sådan, -
-for at give os et bedre liv i USA.
Og alligevel vender vi tilbage til Asien.
- Jeg har mine venner her. - Fjernøst bevægelsen.
Der er smukt her.
Ja. Dette er byens sidste fire gaslamper.
Vildt.
- Dette er Hongkongs første Starbucks. - Test.
- Klar? - Vi tester.
Skal vi tage et billede af jer?
- Det ville være dejligt. Tak. - Selvfølgelig.
Okay. Smil.
Sådan.
- Tak igen. - Skal vi tage et billede af jer?
- Vi har lige mødt hinanden... - Ja klart, lad os få et foto.
Det bliver sjovt. Under gaslamperne.
Tak.
- Sig "appelsin". - Appelsin.
- Tak. - Selv tak. Hav en god aften.
- Hej med jer. - Farvel.
- Det blev ganske godt. - Ja, ikke værst.
- Jeg ser ihvertfald godt ud. - Du ødelægger billedet.
Gør jeg?
- Ser du det? - Ja.
Det er mit kontor.
- Arbejder Du for Bank of China? - Nej, i HSBC bygningen.
Bank of China ligger i den bygning.
Lad mig købe en rejseguide til dig.
De fleste i den finansielle verden klarer sig godt.
Kan du se lysene i kontorerne? Klokken er 23:01, fredag aften.
Alligevel arbejder de. Det er ikke så glamourøst, som det lyder.
Måske ikke.
Hvor længe har du arbejdet i den finansielle sektor?
- Al den tid, jeg har boet her. - Det er lang tid.
Ja.
Kan du ikke lide jobbet?
Det er skam sjovt, indtil nogen udløser en global recession.
Se. Hvor er de nuttede.
- Skal vi afbryde dem? - Kør.
"Appelsin".
Så er det rart med en tur på Dragon's Back.
- Jeg burde skrive en rejseguide. - Ja.
- Du er meget vidende. - Og dette er Lan Kwai Fong.
- Wow. - Ja.
Jeg er overrasket over, at jeg nåede levende frem.
- Er du overrasket? - Ja.
Åh Gud. Undskyld...
- Det er okay. - Jeg er ikke vant til trafik fra den side.
Her er den rigtige side. Kom.
- Du reddede mig. - Jeg reddede dit liv.
- Tak. - Nu skylder du mig en tjeneste.
- Dette er vanvittigt .. - Sådan er det hver dag.
Hvor er dine venner?
- I Klub 97. - Virkelig?
- Ja. - Det er lige her.
- Gud. - Det er derfor, jeg aldrig kommer her.
Ja, det er sindssygt.
Kan du se det lilla neonskilt der?
- Det er... - Du, Josh...
Jeg nød virkelig at fare vild med dig i aften.
- Også jeg. - Og...
Du ved... Jeg kan møde mine venner i morgen.
Jeg tænkte, at vi måske kunne tage en drink i stedet.
- Åh... - Eller måske ikke... Hvis du skal gå.
Jeg mener...
Nej, helt sikkert. Jeg vil gerne have en drink.
Herligt. Skal vi bare finde et sted her?
Nej, det er turiststeder. Det gider du ikke.
- Hvor vil du hen? - Bare væk her fra. Kom nu.
Her er hyggeligt.
- En smule bedre, ikke? - Ja.
Det er ikke for civiliseret for dig, vel?
Hvorfor siger du ikke op, hvis du hader jobbet så meget?
- Hvad skal jeg leve af? - Af at skrive.
Det er en hobby. Ingen betaler mig for at skrive.
Hvordan kan du have sådan en holdning?
Jeg besluttede, at jeg ville stoppe efter 8 år.
- Men du vænner dig til en vis livsstil. - Ja.
- Sex, stoffer og Gucci jakkesæt. - Sex, stoffer og tal, faktisk.
Men det er tæt på.
Hvert år vil jeg tjene penge nok...
- Men i slutningen af året... - Kommer bonuschecken og du skifter mening.
Hvilket luksusproblem.
Du må tage dig sammen og holde op med at være en tøsedreng.
Hvornår er man 100% klar til noget nyt?
Du har arbejdet så hårdt for det sikkerhedsnet.
Så hvis du bruge tid på at skrive bogen, har du fortjent det.
Du har jo fuldstændig ret.
Jeg har altid ret.
- Undskyld, jeg må på toilettet. - Selvfølgelig.
Hej...
Vi ses snart. Farvel.
- Hej. - Hej.
Klar til en runde mere?
Det ville have været rart, men jeg må tilbage til festen.
Okay, jeg forstår. Dine venner venter vel.
Ja, og min kæreste er der også. Så...
- Din Kæreste? - Ja, jeg bør gå tilbage.
Jeps...
Tak for drinken.
Vent, Ruby. Ruby.
- Vent lidt, Ruby. - Ja?
- Er du okay? - Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Er du sikker?
Lad mig lige forstå det her: Du efterlod din kæreste på en bar, -
- for at gå på en anden bar med en anden pige?
Det var en stor fødselsdagsfest. Jeg efterlod hende ikke alene.
Nå, jamen så er det jo helt i orden.
- Jeg kunne have løjet, men lod være. - Du kunne have sagt det før.
Hvad skulle jeg sige? Jeg går med, men har en kæreste?
Jeg spurgte ikke dig, om du har en kæreste.
- Har du en kæreste? - Nej.
For hvis jeg havde, ville jeg ikke være her nu.
Det var ikke noget, jeg planlagde, jeg ikke gør den slags.
Jeg beklager, hvis jeg har vildledt dig.
Det er fint, jeg skal hjem i morgen. Tænk ikke på det.
Tja...
Udveksler man så kontaktinfo nu? Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.
Seriøst? Jeg har virkelig ondt af din kæreste.
Lad være. Dette er uskyldigt i forhold til, hvad hun gjorde i baren.
Hun flirtede med en masse australiere, drak shots og gjorde mig flov.
Vis fødselsdag var det?
- Oh. - Ja.
Denne aften bliver bare bedre og bedre.
Det lyder værre, end det egentlig er.
Ved du hvad... Jeg må virkelig takke for en spændende aften.
Engang det følgende år
Ruby?
Josh?
Hej. Jeg kan næsten ikke...
...tro, at det er dig.
Hvordan... Hvordan går det?
Det går fint. - Hvor godt.
- Hvad laver du her? - Henter tøj i Kowloon.
Nej, Jeg mener, hvad du laver i Hongkong.
Jeg bor her faktisk nu.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Hold da op. - Jeg er blevet forfremmet.
- Tillykke. - Tak.
Betingelsen var, at jeg skal bo her i et år.
Jeg kan ikke komme mig over... Du bor her i Hongkong?
Beklager, skulle jeg have fortalt dig det først?
Ja, jeg troede, jeg skulle have en Lady Baba, næste gang vi mødtes.
Ups. Jeg håber da ikke, at du ventet siden sidste år.
Jeg vil undskylde for sidste år.
- For... - Lad være.
- Det er okay. - Nej, jeg var en spade.
Ja, det var du. En stor spade.
Okay.
Jeg må vide det: Hvor vred var din kæreste, da du kom tilbage?
- Ja... Hun var ikke helt glad. - Det tror jeg på.
- Ordnede det sig? - Spørger du, om vi stadig er sammen?
Nej, lad os hænge ud et par timer, så kan du overraske mig senere.
- Det bliver mere dramatisk på den måde. - Den fortjente jeg.
- Ja, vi er stadig sammen. - God. Det lyder godt.
- Hvad med dig? Har du en fyr? - Ja, det har jeg.
- Det har jeg. - Hvad?!
Du lader mig sejle med dig uden så meget som at nævne det?
Så står vi vel lige.
- Mødte du ham her? - Nej, han er i LA.
- Han er i LA. - Du har et langdistance forhold.
Ja. Jeg skal kun være her i et år.
- Hvis vi kan klare dette, kan vi klare alt.
Jeg kan slet ikke fatte det, jeg tager aldrig færgen. Det er vildt.
- Det er mærkeligt. - Det er mærkeligt, ikke?
Det er mærkeligt, for jeg tager aldrig til Kowloon.
- Det var skægt at løbe ind i dig. - Ja.
- Godt at høre, hvordan det går. - Absolut.
Så...
- Hvor skal du hen nu? - Jeg skal hente tøjet.
- Nå, ja. Hvor? - Chungking Mansion.
Skal jeg gå med dig?
Nej, jeg tror, jeg kan klare det.
- Er du sikker? - Ja, jeg har en GPS.
- Nej, det er et skummelt område. - Er det?
Jeg tror, din kæreste vil have mig til at følge dig.
- Aha? - Jeg kan være praktisk at have med.
Okay, sikkert. Hvis du vil.
- Denne vej... - Ja...
- Ja, jeg troede lige, jeg tabte noget. - Selvfølgelig. Helt klart.
- Så du den fyr? - Hvad?
- Den fyr, der blødte. - Hvad snakker du om?
Er du sikker på, at vi er det rigtige sted?
Ja, det er lige her.
Jeg er her for at hente et jakkesæt.
Kom ind.
Så du virkelig ikke den fyr?
Okay.
Hvem er jakkesættet til?
- Henter vi et jakkesæt til din fyr? - Det var dig selv, der ville med.
- Hvad hedder han? - Tøjet ikke klart endnu.
- Hvad? - Jakkesættet er ikke klart.
Nej, jeg ringede i morges, og I sagde, at det var klart i dag.
Beklager, det er ikke klart. Kom tilbage i næste uge.
Okay.
Dit sæt er klar til weekenden, og du får 15% rabat.
Hvad?
Tak.
- Hvad var det der? - Hvad?
Fantastisk. Jeg vidste ikke, du taler så godt kantonesisk.
Jeg sagde jo, at jeg kunne være nyttig.
Hvor underligt at se dig tale kinesisk.
- Mærkeligt at se dig tale engelsk. - Det er noget andet.
- Hvorfor det? - Fordi jeg voksede op i USA.
Jeg har boet her i de sidste 10 år.
Det er stadig mærkeligt. Men kun fordi jeg ikke taler kinesisk.
Hvis det gør dig bedre tilpas, så taler jeg ikke et ord jiddisch.
- Mormor siger, at jeg er en "meshuggener". - Hvad betyder det?
Jeg har ingen idé.
Okay, jeg må videre. Men tak.
Intet problem.
Du...
Jeg skal til en ting, men der er et par timer til...
- Åh, nej. - Du ved ikke, hvad jeg ville sige.
Jo, det begynder at lyde bekendt.
En drink.
Helt platonisk.
Okay. Fint.
Men kun fordi du arrangerede, at min kæreste får rabat.
- Er det alt, hvad der skal til? - Min kæreste.
Ja.
Rigtig god rabat.
Se den udsigt.
Er det her, du tager alle kvinder med hen?
Når jeg ikke prutter priser på deres kæresters tøj, så...
- Det er super flot. - Rolig, jeg betaler.
Har du en repræsentationskonto?
- Det havde været godt. - Det er teknisk okay.
For nu er jeg kunde hos HSBC, så du kan trække det fra.
Jeg har ingen repræsentationskonto længere.
- Jeg sagde op. - Hvad?!
- Hvornår? - Efter jeg mødte en næsvis pige fra LA.
- Tog du det alvorligt? - Jeg er en fattigrøv på grund af dig.
For at få mig til at føle dårlig samvittighed.
- Vil du have noget at drikke? - Ja tak. Hej.
- Hvad må jeg byde jer? - Et glas rosé.
- Vodka med Red Bull. - Har du et kreditkort?
- Vent, jeg finder det. - Nej.
Jeg byder. Du betalte sidste gang.
Det er første gang, det sker.
En pige, der inviterer mig på en drink i Hongkong.
- Så du har intet kontor længere? - Intet kontor, ingen sekretær.
Jeg arbejder hjemme.
- Skål for det. - Skål for det her.
Selv om jeg kun sagde en drink.
Jeg forsøger at behandle det som et almindeligt arbejde.
- Hvad mener du? - Jeg starter på samme tid hver dag.
- Jeg bruger tid på det. - Godt.
Får du nogensinde skriveblokering?
Hvis du får skriveblokering, skriver du om de forkerte ting.
Nogen har nok googlet forfatterblogs i stedet for at skrive.
Afsløret. Hvem ved, hvad der sker?
Hvor mange upublicerede bøger der bare venter på at blive ignoreret.
Lad være. Du skal være stolt af dig selv.
Du tog en risiko og satsede.
Du skal aldrig kigge tilbage og tænke: "Hvad nu, hvis".
Tak.
Jeg vidste, at vi ville blive gode venner en dag.
Ikke så hastig. Vi må se, hvordan resten af aftenen spænder af.
Nej, du. Den risiko kan jeg ikke løbe.
- Hvad laver du? - Søger dig på Facebook.
- Nej. - Hvad er dit efternavn?
Hvad hedder du?
- Lin. - Ruby Lin.
Det kan jeg godt lide. Ruby Lin.
Okay. Er det dig?
Jep.
Sødt billede.
Venneanmodning fra Joshua Rosenberg.
- Hedder du Rosenberg? - Det er rigtigt.
- Kan det blive mere jødisk? - Kan du blive mere mere racistisk?
Jeg kører en Josh på dig. - Den joke gentager vi ikke.
- Sikke en dårlig joke. - Jeg ventede på, at du skulle sige det.
Det er...
- Det er nu, du accepterer anmodningen. - Jeg ved ikke rigtig...
Jeg ved ikke, om vores forhold er klar til det næste skridt.
Det er nu, du trykker på knappen.
- Jeg vil tænke over det. - Hvad? Seriøst?
Ja, seriøst. Undskyld mig.
Jeg går på toilettet.
Du er iskold.
- Er du klar? - Jeg vil stalke dig på Facebook.
Det er okay at stalke, ikke at snage.
Se byens skyline. Der er ikke sparet på lysene.
Det er let at forstå, hvorfor folk forelsker sig i det.
Ja...
Men?
- Jeg tror ikke, jeg er forelsket endnu. - Ikke det?
Nej.
Lige et par ting, så tager jeg det aldrig op mere.
Okay.
Jeg synes, folk her er alt for overfladiske.
- Folk tænker kun på penge. - Ikke alle.
Vores receptionist ejer flere Louis Vuitton tasker, -
-og jeg ved faktisk, -
- at en taske koster mere end hele hendes månedsløn.
- Hun prioriteter anderledes. - Hun ikke engang egen lejlighed.
- Hun bor hjemme og er 35 år. - Det er en kulturel ting.
Hvis man sparer på husleje, kan man købe håndtasker.
Det regner altid på det forkerte tidspunkt.
Hver anden uge er der tyfoner.
Hvis det er en 8'er, får man fri fra arbejde.
- Jeg savner Netflix. - Så anskaf dig VPN.
Og mexicansk mad... Den er ikke god.
Det er faktisk rigtigt.
Vi lever i en kosmopolitisk by, hvor nachos laves med Doritos og youghurt.
Ruby, stop. Check det ud.
Kig på dette.
Og du bliver ophidset af nachos?
Jeg ved det, men savner du ikke noget mad hjemmefra?
Jeg savner et par bidder her og der.
Men dim sum er så meget bedre.
- Jeg har måske hjemve. - Eller kommer ikke de rigtige steder.
- Som hvor? - Er du sulten?
- Jeg er altid sulten. - Okay.
- Jeg tager dig til et lokalt sted. - Lige en ting.
Jeg kan ikke spise kyllingefødder. Jeg har prøvet, men...
- Jeg kan ikke gøre det. - Så gemmer vi dem til senere.
Jeg tager dig til den bedste skaldyrsrestaurant.
Okay.
- Betaler du? - Selvfølgelig.
Jeg har styr på det.
Voks eller krøllejern.
Jeg tænker altid på det lille vindue på kuverten.
Jeg kan bedre lide sådan nogen...
- Hvad er der? - Nej. Undskyld.
Stop. Vær ikke så fordomsfuld.
- Jeg er ikke... - De kan være kolleger.
Seriøst?
- Gør du sådan med kolleger? - Ja.
Det er en kulturel ting her, -
-som du må vænne dig til.
Tror du, folk tænker ting om os, når de ser os sammen?
Nej, det tror jeg ikke. Det tror jeg slet ikke overhovedet.
Ikke? Tror du ikke, at folk tror, jeg jagter guldet?
- Jagter guld? - Ja.
Du har solidt arbejde og tjener flere penge end mig.
De tror sikkert, at du er min SugarMama.
Jeg tjener selvfølgelig flere penge, men det ved de ikke.
- "Selvfølgelig"? - Men det ved de ikke.
Jeg ved, jeg er fordomsfuld og beklager.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg drager konklusioner, når jeg ser den slags par.
Jeg hader, at jeg forstærker det stereotype i at date en hvid fyr.
- Hvad?! - Hvad?
- Så Greg er en hvid fyr? - Hvem er Greg?
Din kæreste. Du har ikke sagt hans navn, så han fik et af mig.
Greg... Jeg kan lide navnet. Greg er en hvid fyr.
- Så du er en af den slags asiatiske piger? - Hvad?
- Ja, som kun dater hvide fyre. - Det gør jeg da ikke.
- Seriøst? - Nej.
De fleste har været hvide, men ikke med vilje.
Det er helt tilfældigt.
Det er okay. Jeg har haft flere asiatiske kærester, -
- og pludselig er jeg en hvid fyr med en fetish for asiatiske piger.
Okay, jeg hader det.
Man vænner sig til den slags par. Det er Hongkong.
- Øst møder vest. De er overalt. - Du har ret.
Du har ret. Der er et par på mit arbejde.
Han er hvid og gift med en smuk, kinesisk pige.
Da de begyndte at date, talte han ikke kinesisk overhovedet.
Og hun taler ikke engelsk. Så på de første seks dates-
-medbragte de en tolk.
- En rigtig person? - Ja.
En tolk. De reserverede et bord til tre personer. Det er så...
...mærkeligt. Stakkels tolk.
Der er et par i mit hus.
Hvor end de går... De klarer sig, men de bruger en app.
- En oversætterapp. - Det har jeg også set.
Ja...
Kunne du være i sådan et forhold?
Det er svært nok at date piger, der taler engelsk.
Virkelig? Hvorfor?
Sproget er ikke noget problem, men kulturen er.
- Ja. - Tv-shows, film...
Musik, som jeg voksede op med. De er slet ikke med.
Ja, jeg forstår. Jeg har svært ved at dele det med mine venner.
Jeg vil være sammen med nogen, der forstår hvad jeg mener, når jeg siger:
"Du får ingen suppe."
- "Du skal ikke forstyrre suppen." - Ja!
"Det er den bedste suppe i byen."
Jeg havde en ekskæreste, og vi skulle se "Seinfeld".
Hun fattede intet og syntes ikke, at det handlede om noget.
- Men det er hele pointen. - Netop.
- Køb en selfie stick. De er cool. - Ja.
Jeg kan lide den.
- Vi tager en selfie. - Nej altså!
Klar?
- De sagde, det var 120 for begge. - 85.
80.
- 80. - Hun er hård. Jeg går.
Ja, hemmeligheden ved at prutte er, at man går sin vej.
Vi køber dem for 120 her.
Hvordan gør du?
- Du må øve dig i at prutte. - Jeg er elendig.
Hvis de siger 25, betyder det 10.
- 160. - Nej.
160? 170?
- 180. - 170.
150. Du ødelægger jo alting.
Det er ligesom en Batmobil.
160. 160?
- Hvad? 160. - Ja!
- Sikke pæne ting. - Her var der en masse.
Vent, det er...
Det er Moos Like Jagger.
- Disse er også mine. - Har du designet dem?
- Ja, jeg har. - Hvor har du dem fra?
- De er søde. - Ja, jeg har designet dem.
Han forsøger at snyde mig. Skal jeg tilkalde politiet?
Eller også tager du det som en kompliment.
Du ved, at du har succes, når du kopieres i Kina.
De er søde. Har vi en aftale?
De er meget søde.
Godt. Ok.
Ja, du har ret.
Det er prikken over i'et.
- Har du Lady Baba? - Okay...
- Jeg finder den ingen steder. - Tak.
Jeg støtter ikke den slags.
Okay. Vi er fremme.
Lækkert. Jeg ser frem til friske kraver.
FRISKE LEVENDE KRAVER
Tag dig ikke af stavefejl.
- Det er godt. - Ja.
Tak.
- Gud, det er himmelsk. - Jeg sagde det jo.
Jeg tvivlede, men det er super godt.
Jeg ser, du kan lide det.
- Ved du, hvordan jeg ser det? - Nej.
Fordi du har krabbe i hele ansigtet.
- Hvad nu? - Den anden side.
- Nu?
Nej vent, det driver mig til vanvid.
Sådan.
- Tak. - Det er i orden.
Undskyld. Jeg er dårlig til at spise pænt.
At spise pænt, er som ikke at spise overhovedet.
- Er det et Josh-udtryk? - Ja.
Fra undertegnede.
- Kommer du her tit? - Det lød som en flirt?
- Jeg gjorde, men ikke længere. - Nå, hvorfor ikke?
Jeg ved det ikke. Sam kan ikke lide det.
- Sam er...? - Sam er min kæreste, undskyld.
Samantha.
Er det ikke hendes type sted?
Nej, egentlig ikke. Hun kan bedre lide...
Sushi og fransk mad. Steder med tag og siddepladser.
Aircondition og dyre regninger.
Det lyder som en skrøbelig blomst.
Nej, hun er faktisk hård som beton.
Hun voksede op i Kina. Ikke fattig, men...
Hun kom igennem kollegium på et legat, der dækkede alt.
- Imponerende. - Hun har kæmpet sig frem.
- Hvad arbejder hun med? - Hun er i den finansielle sektor.
- Ja, netop. - Okay.
Og hvordan tog hun, at du sagde op?
Tja, jo. Du ved...
- Ikke så godt, hvad? - Ja...
For en person, der har arbejdet så hårdt for alt, er det svært at forstå, -
-hvorfor man ønsker at smide det hele væk.
- Men du smider ikke noget væk. - Nej, det ved jeg godt. Men...
Der er en løbende diskussion.
Jeg har drukket øl og kommer til at sige noget nu, jeg ikke normalt gør.
- Så bliv ikke fornærmet. - Okay...
Er det ikke lidt mærkeligt, at hun ikke forstår, hvorfor du ønsker at skrive?
Eller at hun ikke ønsker at gå med på din yndlingsrestaurant?
Er du og Greg enige om alt?
Nej, men...
Vi har været sammen længe nok til at have diskuteret visse ting.
Hvilke ting er det?
Det handler ikke om at kunne lide ting. Men om at støtte hinandens mål og drømme.
Hun støtter mig. Få ikke indtrykket at hun ikke støtter mig.
Det er...
Endnu en ting, som jeg har svært ved at vænne sig til.
Hvad?
Pludselig bemærker du det ikke længere.
Jeg kan ikke forestille mig, at det skulle ske.
Undskyld. Skal vi gå?
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Jeg vidste ikke, at du og Sam var så seriøse.
- Vi har været sammen i to år. - Det er lang tid.
- Så lang tid er det så ikke. - Men I har været igennem en masse.
- Det har vi vel. - Har I mødt hinandens forældre?
- Hun har mødt mine. - Men du har ikke mødt hendes?
De ved ikke, at jeg eksisterer.
Det er kompliceret. De er imod, at hun dater en hvid fyr.
Men generelt har vi det godt.
Hun er den type, der prioriterer karrieren.
Og ingen af os er klar til at slå sig ned endnu.
Desuden er hun noget yngre end mig.
Hvor meget yngre er noget yngre?
Betyder det noget?
Josh...
Hvor gammel blev hun, da vi mødtes første gang?
- 24 år. - 24 år?
- Så meget ældre, er jeg ikke. - Så typisk.
- Hvad? - Du er et årti ældre. Det er okay.
Jeg er ikke en 60-årig, der løber efter 20-årige.
Ikke endnu, men hvordan tror du, det begynder?
Hvilken alder er så den rigtige for mig?
Hvis du er 35 år, passer en i slutningen af 20'erne eller 30'erne.
- Hvor gammel er det nu, du er? - Det er uden betydning.
- Jeg er bare nysgerrig. Hvor gammel? - 30 år.
Hvor passende, aldersmæssigt.
- Ved du noget om kantonesisk opera? - Nej.
Er de gode?
Aner det ikke.
- Det er din kultur, du burde vide det. - Jeg ved intet om kinesisk opera.
- Jeg bør som kunstner give hende noget. - Det er pænt af dig.
Tak.
- Det svinger. - Jeg begynder at kunne lide det.
Hvornår følger du eget råd, dropper bamserne og åbner din egen tøjbutik?
Det ved jeg ikke. Jeg holder mig til legetøjsdyr lidt endnu.
- Seriøst? - Ja.
Jeg så længe op til modebranchen.
Men det er faktisk sværere at skabe et tredimensionel legetøj end tøj.
Jeg forstod det bare ikke, fordi jeg var aldrig i fabrikkerne.
Men nu forstår jeg.
- Sidste år var du... - Lidt kæphøj?
- Ja... - Ti stille.
Jeg drømte om at se mine kreationer i forskellige luksusbutikker.
Men nu ser jeg mine ting i butikskæder over hele landet.
Og i store mængder. - Netop.
Engang så jeg en far købe en af mine ting til sin datter.
Jeg blev faktisk rørt.
- Jeg ved, det er fjollet. - Det er ikke dumt, det er nuttet.
Hallo! Kom her.
Min fugl kan spå.
- En spåmand. - Det er en turistfælde.
- Ja, fantastisk. - Jeg vil ikke stoppe dig.
Sæt dig ned.
Vi taler fransk, italiensk, tysk, engelsk og amerikansk engelsk.
- Engelsk. - Amerikansk engelsk.
- Godt, damen først. - Ja.
Hvad vil du vide? Noget om helbred, studier, kærlighed?
- Kærlighed. - Selvfølgelig.
- Damer vil høre om kærligheden. - Altid.
Okay. Du skal blande kortene først, fordi det er din spådom.
- Sådan. - Okay.
Nu må fuglen vælge.
- Okay. - Fuglen bestemmer din spådom.
Jeg lægger dem her, så vælger fuglen.
- Wow. - Gud, hvor er den sød.
Okay, den er sød.
- Hvad gør den? - Den kan ikke bestemme sig.
- Gud! Hvor vildt. - Okay, jeg er imponeret.
- Her er din spådom. - Tak.
- Læs den. - Okay.
"Kærlighed er som et træ. Vent tålmodigt på frugten."
"En forudsætning for ægteskab er selvfølgelig, at I passer godt sammen."
"Tak for dine 50 dollars."
Det er alt.
Fuglen var da sød, ikke?
- Undskyld, var det ikke godt? - Jo da.
- Var fuglen ikke god? - Jo, det er fint.
Intet problem. Jeg kan spå dig rigtigt. Gratis.
Jeg føler mig færdig, men du kan jo spå ham.
- Jeg kan spå dig. - Ja, gør det.
Godt. Kom tættere på.
- Jeg spår dig fra dit ansigt. - Okay.
Er det sådan, det fungerer?
- Min Gud. - Er alt godt?
Du har en meget stor næse.
Er det en spådom eller bare en konstatering?
En stor næse betyder mange penge.
- Mange penge! - Skal jeg blive fornærmet?
Nej. Han er ikke kommet til ørerne endnu.
Men du må vente, indtil du er 40 år.
Stor næse betyder mange penge, når du er 40 år.
Når jeg bliver 40 år. Ok.
Er du gift? Jeg? Nej, nej.
Jeg tror, du har været meget tæt på.
- Ja. - Jeg tror, du var forlovet.
Ja, det var jeg.
Det var synd. Men kærligheden kommer igen.
Tak. Ser du det på min store næse?
Nej, jeg ser det på den unge dame.
- Måden, I ser på hinanden... - Du er god.
- Nej, nej, nej. - Tak.
- Godt. - Din næse er også fin.
Tak.
- Mange penge når du bliver 40 år. - Til fuglen.
Tak. Mange tak.
- Jeg kommer tilbage, når jeg er 40 år. - Tak.
- Held og lykke. - Jeg håber, du har ret.
Hvad?
- Du var forlovet... Jeg vidste det. Kun 10 minutter.
- Hvad skete der? Du behøver ikke fortælle. - Det gør mig ikke noget.
Vi var unge og dumme.
Vi mødtes lige efter endt uddannelse. Tre uger senere var vi forlovede.
Ja, hun tog eksamen i engelsk litteratur.
Vi tog til Sleepy Hollow, og jeg gik på knæ ved Washington Irving's grav.
- Så impulsivt og romantisk. - Ja.
Hun var mig derefter utro med min ven.
- Nej, hvor forfærdeligt. - Det var bedre sådan.
Jeg kom for at arbejde og skulle bo her i et år.
- Det lyder bekendt. - Og 11 år senere...
- Så længe vil jeg ikke blive. - Man ved aldrig.
Nej, det kan man vel ikke. Ups.
- Er han på Skype? - Undskyld.
Nej, det er bare en påmindelse om et Skype-opkald senere.
- Hvad? - Jeg ved, det er fjollet.
Han kan lide at sende en påmindelse om vores Skype dates.
- Åh, Det er... - Han kan lide at se mig i kalenderen.
Det er temmelig sødt.
Ja, han er nuttet.
Hvor længe har du og Greg...
Fem år. Til og fra.
- Ja. - Så da vi mødtes...
- ...havde vi slået op. Selvfølgelig. - Ja, hvad ved jeg.
Hvad er så næste skridt for jer?
- Undskyld. - Helt i orden.
Min tur. Hallo?
Hej. Jeg kommer snart. Jeg er midt i noget.
Okay, jeg er på vej. Hej.
- Sam? - Nej.
Mine venner. De er musikere og skal spille i Hongkong.
- Vil du med? - Nej tak.
- Hun kommer ikke. - Det var ikke det, jeg tænkte på.
Glem, jeg sagde noget.
Det er en god mulighed for at møde nye mennesker.
- Kom nu. - Nej, jeg ved ikke rigtigt.
- Det ville virke underligt. - Det er dig, der er underlig.
Det er nærmest på din vej hjem. Vi tager en taxi.
- Jeg er ikke underlig. - Kom nu. Det er et godt band.
- Fint, men kun hvis du finder en taxa. - Selvfølgelig.
- Underligt. - Alle ved, det er svært at finde en taxa.
Men normalt holder der altid en række taxaer her.
Sådan der.
- Ikke? Kom nu. - Jeg sagde det jo.
- Måske er det et tegn. - På hvad?
- På, at jeg skal tage toget hjem. - Nej.
Det kommer ikke til at ske. Vi tager en taxa.
- Du får en sidste chance. - Jeg tager udfordringen.
Nu. Her er den.
- Hej, Josh. - Hej, hvordan går det?
- Hej, Josh. - Dette er Ruby.
- Hej. - Hyggeligt at møde dig.
- Hvordan går det på arbejde? - Fint.
- Hils. - Det skal jeg gøre.
- Vil du have noget at drikke? - Ja tak.
- Hvad vil du have? - En øl. Tak.
- Værsågod. - Tak.
Jeg vil...
- Du først. - Dine venner er rigtig gode.
- Ja, de holder til her. - Det er et fedt sted.
- Det er det. - Ja. Hvad ville du sige?
Jeg ville vise dig dette billede.
- Nej... - 10 minutter efter vi mødtes.
- Det bragte mig i store problemer. - Gjorde det?
- Ja. - Hvad skete der?
Jeg fortalte Sam, hvad der skete.
Tre måneder senere så hun billedet.
- Hun blev sur, fordi du er så køn. - Ja så.
Tak skal I have!
Vi har tid til en sang mere. Hvilken sang vil I høre?
- Hearts! - Hearts!
- Er det deres hit? - Ja.
Okay, kom.
- Nej. - Kom nu.
Josh?
- Hvordan går det? - Godt. Det er min ven Ruby.
- Hej. - Hej. Jeg er Monica, Sams veninde.
- Hans kæreste. - Hun kender Sam.
- Hvad laver du her? - Vi kom til at se Noughts and Exes.
- Med vennerne. - Det var da sjovt at møde dig.
- Hils Sam fra mig. - Det skal jeg gøre.
Rart at se dig. Farvel.
Undskyld mig.
Vent.
- Josh, vi går hjem nu. - Går I hjem?
- Ja. - Kom og besøg os engang.
- Ja, det lover jeg. - Og tag din nye...
Er du okay?
- Ja, jeg havde bare brug for lidt luft. - Ja.
Det er jeg ked af.
Det var temmelig forfærdeligt.
Kan jeg tage en?
Ja...
Hvad laver vi?
Ryger en smøg.
Jeg ved det ikke. Hvad mener du?
Jeg mener hele denne aften. Hvad har vi gang i?
Jeg forstår, hvor du vil hen, men vi hygger os jo bare.
Ikke?
Jeg ved det ikke.
Jeg må afsted.
- Skal vi dele en taxa? - Det kan vi godt.
- Hvor skal I hen? - Vi skal til forskellige steder.
- Okay. - Adressen?
Rich View Terrace på Square Street. Tak.
Værdsætter hun dine åndssvage kommentarer?
Sætter han altid pris på din kæphøje attitude?
- Han fatter intet. - Det er vel godt.
Det er ikke fair mod dem.
Vi har ikke gjort noget.
- Jeg vil ikke være utro. - Heller ikke jeg.
Men det er vi heller ikke.
- Jeg mener følelsesmæssigt utro. Ikke... - Ja, jeg...
Det er svært at definere.
Man ved, når man føler det.
Jeg tror ikke, at vi skal hidse os op over det her.
Vi skal bare være glade over, at vi har haft sådan en aften.
- To. - Netop. To aftener som denne.
Måske betyder det, at vi burde...
...kigge på vores forhold. Jeg ved ikke...
Gen-evaluere.
- Han kommer i weekenden. - Hvem? Greg?
- Han hedder Daniel. - Åh, Daniel.
Det var uventet.
Han hjælper mig med at pakke.
Mit år her slutter i næste uge.
Og jakkesættet var til vores forlovelsesfest.
Er du forlovet?
Ja.
Undskyld, jeg skulle have sagt det tidligere.
Det er bare så nyt for mig. Jeg har ikke vænnet mig til tanken.
- Du bærer ingen ring. - Vi skal vælge ringe sammen.
Det er mere økonomisk på den måde
Gamle, fornuftige Greg.
- Friede han også over Skype? - Nej.
Vi drøftede sagen. Og vi tog en beslutning sammen.
Hvor enormt romantisk.
Alle kan ikke være så impulsive som dig.
Jeg er glad på dine vegne, Ruby.
Det er jeg virkelig.
Der er bare det, at nu... Nu ved jeg ikke, hvad jeg vil.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
- Okay. - Et øjeblik.
Taxameteret tikker.
Lad det tikke, det er fint.
Hvad er det, du prøver at sige, Ruby?
Jeg ved det ikke.
Denne aften har været sådan en rutschetur.
Også for mig.
Jeg vil ikke såre ham.
Jeg vil ikke såre hende.
Kan I skynde jer lidt?
Vil I køre et stop længere?